モンスター/コウモリ/That @$^%& Black Bat
- 作りなおしました --
- @$^%& ってどんな意味なんでしょうね?? 早めに出会うとうっとおしいコウモリ --
- @さん、お金$、,箱&だと思ってたが --
- 途中で送信しちゃったorz %は鉱脈? でも^の説明がつかない。 --
- ^はトラップじゃないの? --
- @:a $:S ^:A %:do &:g → as a dog かな? --
- 英語のチャットでは汚い言葉などフィルターがかかる言葉を入力すると#&%$といった感じで文字が隠されるものがある 名前の文脈的にもそれだろう --
- 『ザ・くそったれ黒コウモリ』とか、『(ピー)な黒コウモリ』くらいの意味合いに捉えておけばいいのかな --